1 00:00:20,324 --> 00:00:22,805 D'Alessandro. Zrobili cię kapitanem? 2 00:00:22,892 --> 00:00:24,415 Witaj, Johnsonie. 3 00:00:24,502 --> 00:00:27,462 Widzę, że wróciłeś w kajdankach, gdzie należysz. 4 00:00:27,549 --> 00:00:28,985 Jak tam dom, który kupiłeś na wybrzeżu Jersey 5 00:00:29,072 --> 00:00:30,682 z całym tym poklepaniem że ci płaciłem? 6 00:00:30,769 --> 00:00:32,554 Stare psy, nowe sztuczki. 7 00:00:32,641 --> 00:00:34,164 20 000 dolarów w dół. 8 00:00:35,557 --> 00:00:39,126 Wielebny mnie o to zapytał nadzorować program HARYOU. 9 00:00:39,213 --> 00:00:44,131 I tak jak będzie zakładać bardzo publiczne stanowisko, 10 00:00:44,218 --> 00:00:46,133 wszyscy będziemy musieli zachować na prostej i wąskiej, 11 00:00:46,220 --> 00:00:47,743 teraz, prawda? 12 00:00:47,830 --> 00:00:50,311 Kochałbym cię pojechać ze mną do Afryki 13 00:00:50,398 --> 00:00:52,530 po mojej podróży do Mekki. 14 00:00:52,617 --> 00:00:55,664 Zabiłem człowieka. To była samoobrona. 15 00:00:55,751 --> 00:00:58,623 Padł na mnie cios. Moja macocha. 16 00:00:58,710 --> 00:01:01,626 Jeśli chce, żebym zabezpieczył Harlem i Bumpy’ego Johnsona, 17 00:01:01,713 --> 00:01:04,281 Będę potrzebował jego wpływów nad innymi szefami. 18 00:01:04,368 --> 00:01:05,978 Pan Gigante byłby chętny 19 00:01:06,066 --> 00:01:08,155 aby dać ci swoje wsparcie pod jednym warunkiem-- 20 00:01:08,242 --> 00:01:10,157 abyś chronił jego córkę. 21 00:01:10,244 --> 00:01:13,377 Znajdź ją, zapewnij jej bezpieczeństwo, Chin zrobi, o co prosisz. 22 00:01:13,464 --> 00:01:15,205 Joe Colombo, przyjaciel twojego ojca. 23 00:01:15,292 --> 00:01:17,860 - Czego ode mnie chcesz? - Chcę ci pomóc. 24 00:01:17,947 --> 00:01:19,340 Porywając mnie? 25 00:01:19,427 --> 00:01:21,864 Proponuję krótkoterminowy kredyt pomostowy. 26 00:01:21,951 --> 00:01:24,693 Inwestycja w Twoje przedsięwzięcie był strasznym błędem. 27 00:01:24,780 --> 00:01:27,261 Przedsięwzięcie? Nazwij to jak jest, sędzio. 28 00:01:27,348 --> 00:01:29,306 To był kontrakt na heroinę. 29 00:01:29,393 --> 00:01:32,179 Nie możesz sam kierować Harlemem, Ellsworth. 30 00:01:32,266 --> 00:01:33,267 Potrzebujesz sojuszu. 31 00:01:33,354 --> 00:01:36,183 Umów się na spotkanie z Jose Battlem. 32 00:01:36,270 --> 00:01:37,793 Ale on ma ludzi. Ma broń. 33 00:01:37,880 --> 00:01:40,274 On może pomóc nam się zmienić równowaga sił. 34 00:01:40,361 --> 00:01:41,753 Chcesz być partnerami ze mną? 35 00:01:41,840 --> 00:01:43,799 Będzie wojna w Harlemie. 36 00:01:43,886 --> 00:01:45,496 Jedyna wojna, która mnie interesuje w walce 37 00:01:45,583 --> 00:01:48,325 jest tym, który należy odebrać mój kraj, Kuba. 38 00:01:48,412 --> 00:01:50,327 Oboje walczymy, żeby to wziąć wróćmy do naszych ojczyzn. 39 00:01:50,414 --> 00:01:51,459 Mój to Harlem. 40 00:01:51,546 --> 00:01:53,330 Razem będziemy tacy silni 41 00:01:53,417 --> 00:01:56,203 Włosi nawet nie odważą się rozpocząć wojny. 42 00:02:05,908 --> 00:02:11,218 ♪ Och ♪ 43 00:02:11,305 --> 00:02:15,352 ♪ Och, och, och ♪ 44 00:02:15,439 --> 00:02:20,531 ♪ Jest ogniem, który umiera♪ 45 00:02:20,618 --> 00:02:25,232 ♪ Jeden na milion, On o tym wie i sprawi, że to poczujesz♪ 46 00:02:25,319 --> 00:02:30,411 ♪ Niebezpieczne i subtelne♪ 47 00:02:30,498 --> 00:02:32,500 ♪ Jedna nieostrożność i się zakochasz, To sprawi, że będziesz cierpieć♪ 48 00:02:32,587 --> 00:02:35,242 Pieniądze wymagają pieniędzy. 49 00:02:35,329 --> 00:02:38,288 Pieniądze przynoszą więcej pieniędzy. 50 00:02:38,375 --> 00:02:40,334 Jak moi przodkowie Geechee zwykłem mówić, 51 00:02:40,421 --> 00:02:42,901 „Ogień nie rozbija pełnego garnka”. 52 00:02:42,988 --> 00:02:44,642 Chodzi o to, aby nasz garnek był pełny. 53 00:02:44,729 --> 00:02:46,470 Pozdrawiam. 54 00:02:50,039 --> 00:02:52,302 Mam zamiar mówić za nas wszystkich, mówiąc 55 00:02:52,389 --> 00:02:54,391 warto było zaryzykować. 56 00:02:54,478 --> 00:02:57,960 Tak, tak. Przekraczające oczekiwania. 57 00:02:58,047 --> 00:03:01,311 Mówiłem wam, panowie, Nie wprowadziłbym cię w błąd. 58 00:03:01,398 --> 00:03:03,835 Te schodzą strasznie łatwo. 59 00:03:03,922 --> 00:03:05,359 Kuba Libre. 60 00:03:05,446 --> 00:03:07,274 To rum, Coca-Cola i limonka... 61 00:03:07,361 --> 00:03:10,277 napój niepodległości Kuby od 19-- 62 00:03:10,364 --> 00:03:11,800 Wystarczy. 63 00:03:11,887 --> 00:03:14,411 Zajmijmy się biznesem z drogi. 64 00:03:19,938 --> 00:03:22,854 Jezu, Bumpy, jak bardzo o czym tu mówimy? 65 00:03:22,941 --> 00:03:24,682 Dziewiąta pięćdziesiąt. 66 00:03:24,769 --> 00:03:26,423 To zasadniczo więcej niż w zeszłym tygodniu. 67 00:03:26,510 --> 00:03:29,687 Dlaczego to ten człowiek trzymasz broń? 68 00:03:29,774 --> 00:03:32,299 Mówiłem, że nie chcę przebywać w pobliżu jakiejkolwiek broni. 69 00:03:32,386 --> 00:03:34,301 Po prostu dokończmy co zaczęliśmy. 70 00:03:34,388 --> 00:03:37,521 Potem będziesz mógł wrócić na górę i ciesz się imprezą, dobrze? 71 00:03:37,608 --> 00:03:38,957 Cienki. 72 00:03:40,872 --> 00:03:44,441 Ale jeśli kiedykolwiek zobaczę jeszcze jedną broń, możesz mnie wyliczyć. 73 00:03:57,454 --> 00:03:59,326 Pozwól, że ci coś powiem. 74 00:03:59,413 --> 00:04:00,979 Ten pieprzony sędzia lepiej uważaj 75 00:04:01,066 --> 00:04:02,459 jak on się pieprzy spójrz na mnie, stary. 76 00:04:02,546 --> 00:04:03,982 Biorę ostrze i przecinam go 77 00:04:04,069 --> 00:04:06,028 na jego dużym, grubym jebany tyłek. 78 00:04:06,115 --> 00:04:08,552 Zobacz jak lubi siedzieć na pieprzona ławka po tym gównie. 79 00:04:08,639 --> 00:04:12,556 Jest trudny, ale da się go pokonać. Poradzę sobie z nim. 80 00:04:15,429 --> 00:04:18,388 Zajmujesz się wszystkim. Podoba mi się sposób, w jaki pracujesz. 81 00:04:18,475 --> 00:04:21,565 Połączenie naszych liczb było miłe ekonomia skali, prawda? 82 00:04:21,652 --> 00:04:25,743 Mówię o nas jako o mężczyznach, 83 00:04:25,830 --> 00:04:28,746 jak ludzie w obronie swoją ziemię przed najeźdźcami. 84 00:04:31,009 --> 00:04:32,402 Potrzebuję przysługi od ciebie. 85 00:04:32,489 --> 00:04:34,361 Coś poważnego? 86 00:04:34,448 --> 00:04:36,363 Po prostu cię potrzebuję kogoś zabić. 87 00:04:39,627 --> 00:04:44,762 To moja siostra, Riza. Jej mąż, Santo. 88 00:04:44,849 --> 00:04:48,810 Ich piękne dziewczyny, Savina i Severa, moje siostrzenice. 89 00:04:48,897 --> 00:04:50,551 Nie możesz powiedzieć z tego zdjęcia, 90 00:04:50,638 --> 00:04:55,512 ale moja siostra jest w ciąży z trzecim dzieckiem. 91 00:04:55,599 --> 00:04:58,559 To piękna rodzina. 92 00:04:58,646 --> 00:05:00,561 Jakiś czas po tym zdjęciu zostało zabrane-- 93 00:05:00,648 --> 00:05:02,693 Nie wiem, może trzy tygodnie czy coś takiego-- 94 00:05:02,780 --> 00:05:06,436 włamano się do ich domu przez ludzi Fidela. 95 00:05:06,523 --> 00:05:13,530 Moja siostra i moje siostrzenice były powiązane drutem 96 00:05:13,617 --> 00:05:17,447 i wyjęty za domem. 97 00:05:17,534 --> 00:05:21,843 Mój szwagier był związany do krzesła, z otwartymi oczami 98 00:05:21,930 --> 00:05:28,545 gdy dokonali egzekucji na jego rodzinie, moją rodzinę przez pluton egzekucyjny. 99 00:05:31,505 --> 00:05:32,767 Przykro mi, Jose. 100 00:05:40,514 --> 00:05:43,995 Odpowiedzialny człowiek bo to jest ten facet. 101 00:05:44,082 --> 00:05:46,998 Madera. Juana Madery. 102 00:05:47,085 --> 00:05:49,566 Jeden z najbardziej znanych Castro zaufani porucznicy. 103 00:05:49,653 --> 00:05:53,614 Te śmiecie mnie okłamały o tym, po której stronie był 104 00:05:53,701 --> 00:05:56,530 i dał ludzi Fidela miejsce mojej rodziny. 105 00:05:57,748 --> 00:06:00,011 Kapuś. 106 00:06:00,098 --> 00:06:03,450 Ta Madera jest tutaj, w Nowym Jorku. 107 00:06:03,537 --> 00:06:05,452 Moi ludzie go szukają w hiszpańskim Harlemie, 108 00:06:05,539 --> 00:06:08,455 ale myślę, że może się ukrywać w Twojej okolicy. 109 00:06:09,543 --> 00:06:10,370 Znajdziemy go. 110 00:06:11,632 --> 00:06:12,850 I zabij go. 111 00:06:14,156 --> 00:06:17,638 Zanim ucieknie z powrotem na Kubę. 112 00:06:17,725 --> 00:06:22,947 Wyboisty, kiedy jestem partnerem, Twoje problemy stają się moimi, 113 00:06:23,034 --> 00:06:25,559 i mam nadzieję, że moje stać się twoim. 114 00:06:30,172 --> 00:06:31,652 Uznaj to za zakończone. 115 00:06:38,006 --> 00:06:40,530 ♪ Tak ♪ 116 00:06:40,617 --> 00:06:43,490 ♪ Zmień ♪ 117 00:06:43,577 --> 00:06:46,493 ♪ Tak ♪ 118 00:06:46,580 --> 00:06:49,147 ♪ Otwórz ponownie okno ♪ 119 00:06:49,234 --> 00:06:51,498 ♪ Otwórz się znowu moje okno ♪ 120 00:06:51,585 --> 00:06:54,631 ♪ Słyszę śmierć wołam moje imię ♪ 121 00:06:54,718 --> 00:06:57,155 ♪ Słyszę śmierć znowu wzywa ♪ 122 00:06:57,242 --> 00:06:59,723 ♪ Przysięgam na Boga, nic się nie zmieni ♪ 123 00:06:59,810 --> 00:07:02,509 ♪ Przysięgam na Boga, różne rzeczy nie zmienię się ♪ 124 00:07:02,596 --> 00:07:04,902 ♪ Mam rewolwer z twoim imieniem ♪ 125 00:07:04,989 --> 00:07:07,514 ♪ Trzymam rewolwer z Twoim imieniem ♪ 126 00:07:07,601 --> 00:07:09,733 ♪ Na wszelki wypadek ♪ 127 00:07:09,820 --> 00:07:12,519 ♪ Połóż się na plecach oglądam wentylator sufitowy ♪ 128 00:07:12,606 --> 00:07:14,782 ♪ Miałem marzenie dotknij kilograma ♪ 129 00:07:14,869 --> 00:07:16,958 ♪ Nadal nie ma porozumienia z irlandzką mafią ♪ 130 00:07:17,045 --> 00:07:19,613 ♪ Rolls-Royce w dół Bulwar Malcolma X ♪ 131 00:07:19,700 --> 00:07:22,833 ♪ Panie, to... naprawdę tutaj, żerując na mnie ♪ 132 00:07:22,920 --> 00:07:25,532 ♪ Mam przy sobie .40 i jego dłoń na mnie ♪ 133 00:07:25,619 --> 00:07:27,621 ♪ Norka śnieżnobiała jakbym był Holendrem Schultzem ♪ 134 00:07:27,708 --> 00:07:30,667 ♪ Zajmij się księgami i pozwól mi pokażę Ci, jak wyglądają liczby ♪ 135 00:07:30,754 --> 00:07:33,583 ♪ Nie można mieć szczęścia jak ty Luciano ♪ 136 00:07:33,670 --> 00:07:36,064 ♪ Uderzają kilogramy jak nowe fortepiany ♪ 137 00:07:36,151 --> 00:07:38,806 ♪ Fat Boy ma wielkie ciało ♪ 138 00:07:38,893 --> 00:07:40,982 ♪ Od wybrzeża do wybrzeża, Mógłbym nakręcić produkt ♪ 139 00:07:42,244 --> 00:07:43,811 ♪ Otwórz ponownie okno ♪ 140 00:07:43,898 --> 00:07:47,162 ♪ Otwórz się znowu moje okno ♪ 141 00:07:47,249 --> 00:07:49,773 ♪ Słyszę śmierć wołam moje imię ♪ 142 00:07:49,860 --> 00:07:52,689 ♪ Słyszę śmierć znowu wzywa ♪ 143 00:07:52,776 --> 00:07:55,039 ♪ Przysięgam na Boga, nic się nie zmieni ♪ 144 00:07:55,126 --> 00:07:57,651 ♪ Przysięgam na Boga, różne rzeczy nie zmienię się ♪ 145 00:07:57,738 --> 00:08:00,567 ♪ Mam rewolwer z twoim imieniem ♪ 146 00:08:00,654 --> 00:08:02,656 ♪ Trzymam rewolwer z Twoim imieniem ♪ 147 00:08:02,743 --> 00:08:04,875 ♪ Na wszelki wypadek ♪ 148 00:08:13,275 --> 00:08:14,581 Imię? 149 00:08:14,668 --> 00:08:15,930 Malik El-Shabazz. 150 00:08:16,017 --> 00:08:17,714 Jestem również znany jako Malcolm X. 151 00:08:19,281 --> 00:08:22,589 - Malcolm X z Ameryki? - Tak, proszę pana. 152 00:08:22,676 --> 00:08:25,983 Uh, znajdziesz podpisany list przez dr Mahmouda Shawarbi 153 00:08:26,070 --> 00:08:28,769 Organizacji Narodów Zjednoczonych, poświadczające do tego, że jestem muzułmaninem. 154 00:08:31,859 --> 00:08:36,603 To nie jest oficjalny dokument. 155 00:08:36,690 --> 00:08:40,998 Uh, zapewniała mnie o tym doktor Shawarbi to by wystarczyło. 156 00:08:41,085 --> 00:08:44,262 Tylko Maghama Szariat może określić Twój status 157 00:08:44,349 --> 00:08:48,963 jako nawrócony na islam i ty bez niego nie mogą wejść do Mekki. 158 00:08:49,050 --> 00:08:52,053 Panie ministrze, z całym szacunkiem, wiesz kim jestem. 159 00:08:52,140 --> 00:08:57,711 Podróżowałem bardzo daleko, żeby być tutaj, poniósł wiele poświęceń. 160 00:08:57,798 --> 00:09:00,627 Sam ambasador Arabii Saudyjskiej to ten, który mi powiedział 161 00:09:00,714 --> 00:09:03,020 mieć moją wizę podpisany przez dr Shawarbi. 162 00:09:03,107 --> 00:09:06,023 Następnie ambasador Arabii Saudyjskiej powinien był cię również poinformować 163 00:09:06,110 --> 00:09:09,810 jakąkolwiek próbę wejścia pielgrzymkę jako niemuzułmanin 164 00:09:09,897 --> 00:09:12,160 jest uważane za przestępstwo zgodnie z prawem saudyjskim. 165 00:09:12,247 --> 00:09:13,596 Zatrzymaj go. 166 00:09:14,945 --> 00:09:15,903 Pospiesz się. 167 00:09:32,441 --> 00:09:34,878 „Dyrektor Wykonawczy Maja Johnson 168 00:09:34,965 --> 00:09:37,794 ukradł uwagę w ostatnią sobotę 169 00:09:37,881 --> 00:09:40,667 na zebraniu organizacji w szkole średniej Benjamina Franklina 170 00:09:40,754 --> 00:09:44,801 kiedy w jej uwagach poprzedzających Adama Claytona Powella”, 171 00:09:44,888 --> 00:09:47,761 „Ogłosiła ogólnokrajową infolinię dla wyborców 172 00:09:47,848 --> 00:09:50,198 aby pomóc czarnym wyborcom znaleźć właściwe lokale wyborcze. 173 00:09:50,285 --> 00:09:53,244 Genialny pomysł Johnsona był wiwatowany 174 00:09:53,331 --> 00:09:59,076 przez ponad 600 Harlemitów zatłoczone w sali gimnastycznej.” 175 00:09:59,163 --> 00:10:01,862 Cóż mogę powiedzieć? Uczyłem się od najlepszych. 176 00:10:01,949 --> 00:10:04,995 Mhm, i to jedyna rzecz możesz powiedzieć. 177 00:10:05,082 --> 00:10:07,694 Wiesz, mądry mistrz wie 178 00:10:07,781 --> 00:10:10,827 że tym lepiej jego uczeń błyszczy, 179 00:10:10,914 --> 00:10:14,178 tym lepiej świeci. 180 00:10:14,265 --> 00:10:18,226 No dobrze, bo już o niej mowa będzie o wiele bardziej lśniący. 181 00:10:18,313 --> 00:10:19,619 Powiedz mu. 182 00:10:20,707 --> 00:10:23,884 Właśnie skończyłem rozmawiać przez telefon z Hamiltonem Tiegsem, przewodniczącym 183 00:10:23,971 --> 00:10:26,103 Gazety Narodowej Stowarzyszenie Wydawców, 184 00:10:26,190 --> 00:10:28,802 i zgodzili się począwszy od środy 185 00:10:28,889 --> 00:10:31,892 do wyświetlania reklam „Wyjdź na głos”. bezpłatnie. 186 00:10:31,979 --> 00:10:34,938 Naprawdę? Cóż, to jest znakomite. 187 00:10:35,025 --> 00:10:37,375 Tylko upewnij się, że tak jest nie wbijaj tego w plecy 188 00:10:37,462 --> 00:10:40,901 obok Horoskopów Nadziei i „używana kanapa na sprzedaż”. 189 00:10:43,294 --> 00:10:44,687 Mhm? 190 00:10:46,036 --> 00:10:48,343 Ktoś z Okręgu Biuro adwokata jest tutaj. 191 00:10:48,430 --> 00:10:51,825 O, Panie, zmiłuj się. Czego oni do cholery chcą? 192 00:10:51,912 --> 00:10:53,435 Wpuść go. 193 00:10:55,350 --> 00:10:58,353 Czy to kartka świąteczna przyjść wcześniej? 194 00:10:59,267 --> 00:11:02,444 Maja Johnson, zostałeś obalony 195 00:11:02,531 --> 00:11:03,880 przez prokuratora Stanów Zjednoczonych 196 00:11:03,967 --> 00:11:05,099 dla Okręgu Południowego Nowego Jorku. 197 00:11:12,323 --> 00:11:13,324 Co? 198 00:11:15,370 --> 00:11:18,895 - Morgenthau? - Morgenthau jest w Waszyngtonie. 199 00:11:18,982 --> 00:11:21,463 To z Asystenta Okręgu Adwokat Jonathan Pike. 200 00:11:21,550 --> 00:11:24,945 Och, prawdziwy twardziel, z tego co słyszę. 201 00:11:25,946 --> 00:11:27,817 Chce się spotkać u mnie w mieszkaniu tego popołudnia. 202 00:11:27,904 --> 00:11:29,819 Wizyta domowa? 203 00:11:29,906 --> 00:11:33,780 Oh. To niedobrze. 204 00:11:35,999 --> 00:11:38,349 Pokaż to zdjęcie wszystkim swoim biegaczom. 205 00:11:38,436 --> 00:11:42,005 Nazywa się Juan Madera. Rozgłoś to na ulicy. 206 00:11:42,092 --> 00:11:43,920 Chcę go znaleźć. 207 00:11:44,007 --> 00:11:45,400 Co robi ten facet? 208 00:11:45,487 --> 00:11:47,010 Coś strasznego na Kubie. 209 00:11:47,097 --> 00:11:49,926 Dlaczego musimy to zrobić Battle to dla niego brudna robota? 210 00:11:50,013 --> 00:11:51,841 Pomógł nam z Joe Colombo. 211 00:11:51,928 --> 00:11:53,321 A kiedy następna dostawa duji wchodzi, 212 00:11:53,408 --> 00:11:55,236 będziemy go potrzebować dla mężczyzn, pieniądze i broń, 213 00:11:55,323 --> 00:11:58,065 więc jeśli mamy zrobić jakieś bzdury przysługę, to to zrobimy. 214 00:11:59,501 --> 00:12:02,025 Dobra. Dobra. 215 00:12:02,112 --> 00:12:04,158 Więc sprawdzimy ten kot Madera. 216 00:12:04,245 --> 00:12:06,813 Chcę, żebyś znalazł tego skurwiela 217 00:12:06,900 --> 00:12:08,423 i zabijesz go. 218 00:12:17,954 --> 00:12:21,131 Czy mogę prosić? szklanka wody? 219 00:13:02,564 --> 00:13:04,479 Czy mówi Pan po angielsku? 220 00:13:11,051 --> 00:13:12,269 Podłoga. 221 00:13:14,010 --> 00:13:14,924 Podłoga. 222 00:13:16,970 --> 00:13:18,275 Sufit. 223 00:13:19,973 --> 00:13:23,280 - Sufit. - Mhm. 224 00:13:23,367 --> 00:13:25,587 Muhammad Ali. Glina? 225 00:13:25,674 --> 00:13:28,503 Ali? 226 00:13:28,590 --> 00:13:29,939 Muhammad Ali? 227 00:13:30,026 --> 00:13:32,202 Muhammad Ali! 228 00:13:32,289 --> 00:13:34,161 Nie, nie, nie ja. Nie ja. 229 00:13:34,248 --> 00:13:37,033 Ale znam go. Wygląda na to, że ty też. 230 00:13:37,120 --> 00:13:39,079 - Muhammad Ali? - Nie. 231 00:13:39,166 --> 00:13:43,039 Tak. Imię Muhammada Ali. Muhammad Ali. 232 00:13:43,648 --> 00:13:45,476 Ale dlaczego zastępca prokuratora okręgowego 233 00:13:45,563 --> 00:13:47,261 chcesz się ze mną spotkać? 234 00:13:47,348 --> 00:13:48,915 Mam na myśli coś innego niż coś mam do czynienia z tobą. 235 00:13:49,002 --> 00:13:50,917 Federalni nie mają żadnej sprawy teraz przeciwko mnie. 236 00:13:51,004 --> 00:13:53,397 Och, to jest po prostu takie złowieszcze. 237 00:13:53,484 --> 00:13:56,531 Właśnie to chcą, żeby to odczuwało jak. Nie martw się o to. 238 00:13:58,011 --> 00:13:59,926 Po prostu tego nie chcę zagrozić 239 00:14:00,013 --> 00:14:01,710 wszystko, co buduję właśnie teraz. 240 00:14:01,797 --> 00:14:03,364 To właśnie się dzieje kiedy Twój profil zostanie podniesiony. 241 00:14:03,451 --> 00:14:06,062 Wiesz to. 242 00:14:06,149 --> 00:14:08,064 Chyba tak. 243 00:14:08,151 --> 00:14:10,632 Właściwie to prawdopodobnie Powell chcą z tobą porozmawiać. 244 00:14:10,719 --> 00:14:13,069 Ci Dixiekraci szukasz brudu 245 00:14:13,156 --> 00:14:15,376 wykoleić się jego projekt ustawy o prawach wyborczych. 246 00:14:15,463 --> 00:14:21,512 Słuchaj, idź porozmawiać z tym gościem, Pike'iem. Nic wielkiego. 247 00:14:21,599 --> 00:14:26,343 Nie zrobiłeś nic złego i nie masz nic do ukrycia. 248 00:14:33,263 --> 00:14:35,135 Dziękuję. 249 00:15:13,303 --> 00:15:19,092 Wiem, że to niewiele, ale to wystarczy, wiesz, na razie. 250 00:15:19,179 --> 00:15:20,571 Jak długo jesteś? trzymanie mnie tu przez? 251 00:15:20,658 --> 00:15:23,139 Dopóki nie będę pewien że jesteś bezpieczny. 252 00:15:23,226 --> 00:15:24,619 Potrafię się zabezpieczyć. 253 00:15:27,100 --> 00:15:30,581 Ktoś próbował zabiłaś, Stello. 254 00:15:30,668 --> 00:15:32,540 Mogą spróbować jeszcze raz. 255 00:15:32,627 --> 00:15:36,674 I obiecałem ci wyskakuje, że się tobą zaopiekuję. 256 00:15:36,761 --> 00:15:40,591 Skąd wiesz, że nie był ten, który próbował mnie uderzyć? 257 00:15:40,678 --> 00:15:42,158 No dalej, jakie są o czym mówisz? 258 00:15:42,245 --> 00:15:45,553 To on mnie pyta aby cię chronić. 259 00:15:45,640 --> 00:15:47,163 Słuchać. 260 00:15:47,250 --> 00:15:51,080 Przyniosę ci trochę nowe meble, tapety, 261 00:15:51,167 --> 00:15:53,300 upiększ to miejsce i... 262 00:15:53,387 --> 00:15:56,129 A potem ty... ty oczekuj ode mnie, co, 263 00:15:56,216 --> 00:15:59,045 siedzieć tu cały dzień? 264 00:16:00,524 --> 00:16:03,049 Co chciałbyś zrobić? 265 00:16:03,136 --> 00:16:07,053 Jeśli tu zostanę, Wracam do szkoły. 266 00:16:07,140 --> 00:16:09,055 I dostanę pracę. 267 00:16:09,142 --> 00:16:13,755 Szkoła może poczekać, ale myślę Być może będę miał dla ciebie pracę. 268 00:16:14,712 --> 00:16:16,279 Co to jest? 269 00:16:16,366 --> 00:16:19,065 Pracuję dla mnie. 270 00:16:19,152 --> 00:16:21,067 Pospiesz się. 271 00:16:37,344 --> 00:16:39,781 As-salamu alejkum, Malcolm. 272 00:16:39,868 --> 00:16:41,217 To wielki zaszczyt spotkać się z tobą. 273 00:16:41,304 --> 00:16:44,481 Wa-alaykum-Salaam. A ty jesteś? 274 00:16:44,568 --> 00:16:46,266 Doktor Omar Azzam. 275 00:16:46,353 --> 00:16:48,181 Witamy w Mekce. 276 00:16:48,268 --> 00:16:51,227 Cela więzienna nie mój pomysł na powitanie. 277 00:16:51,314 --> 00:16:54,317 Nie, oczywiście, że nie. Bardzo mi przykro. 278 00:16:54,404 --> 00:16:56,798 Jestem tutaj, aby Ci w tym pomóc. 279 00:16:56,885 --> 00:16:59,366 Twoje przybycie tutaj, do Mekki wywołał spore zamieszanie 280 00:16:59,453 --> 00:17:01,498 w prasie międzynarodowej. 281 00:17:01,585 --> 00:17:03,674 Zapytała mnie o to sama rodzina królewska 282 00:17:03,761 --> 00:17:05,807 aby pomóc w składaniu petycji do Maghamy Szariat w twoim imieniu. 283 00:17:05,894 --> 00:17:08,244 Cóż, w porządku. Dziękuję. 284 00:17:08,331 --> 00:17:13,119 Widzieć? Allah odpowiada na nasze modlitwy, szczególnie w Mekce. 285 00:17:13,206 --> 00:17:16,122 Dziękuję, doktorze Azzam. 286 00:17:16,209 --> 00:17:19,560 Może byłbyś tak miły żeby mnie podwieźć do hotelu. 287 00:17:19,647 --> 00:17:21,127 Przepraszam. Nie możesz tam iść. 288 00:17:21,214 --> 00:17:22,954 Dlaczego nie? 289 00:17:23,042 --> 00:17:24,304 Zrobi to sąd szariatu nie być w stanie wysłuchać Twojej sprawy 290 00:17:24,391 --> 00:17:26,654 jeszcze przez kilka dni. 291 00:17:26,741 --> 00:17:29,309 Widzę. 292 00:17:29,396 --> 00:17:31,572 Przyjacielu, wybacz mi za niejasność. 293 00:17:31,659 --> 00:17:33,139 Nie musisz tu zostawać. 294 00:17:33,226 --> 00:17:36,403 Możesz odejść, ale z opiekunem. 295 00:17:36,490 --> 00:17:39,232 A kto to może być? 296 00:17:39,319 --> 00:17:43,149 Zapraszam Cię do pozostania z rodziną w moim domu. 297 00:17:43,236 --> 00:17:46,413 - W twoim domu? - Tak. 298 00:17:46,500 --> 00:17:50,243 Nigdy mnie nie zaproszono wcześniej do domu białego człowieka. 299 00:17:50,330 --> 00:17:52,245 Chwalcie Allaha. Teraz masz. 300 00:17:52,332 --> 00:17:55,248 Oczywiście, jeśli wolisz tu zostać... 301 00:18:01,297 --> 00:18:02,951 Salaam alejkum. 302 00:18:03,038 --> 00:18:04,779 - Żegnaj, Muhammadzie Ali. - Żegnaj, Muhammadzie Ali. 303 00:18:09,262 --> 00:18:12,091 Doktorze Azzam, proszę poprowadzić. 304 00:18:16,965 --> 00:18:20,229 Panie Pike, dlaczego tu jesteśmy? 305 00:18:20,316 --> 00:18:22,405 Jesteś nowym dyrektorem HARYOU, prawda? 306 00:18:22,492 --> 00:18:24,451 Tak. 307 00:18:24,538 --> 00:18:26,714 HARYOU się zgodził liczne darowizny 308 00:18:26,801 --> 00:18:29,325 od Ellswortha Johnsona, twój mąż. 309 00:18:29,412 --> 00:18:31,327 Johnsonowie mają prawo dawać 310 00:18:31,414 --> 00:18:33,373 do jakichkolwiek organizacji charytatywnych chcą. 311 00:18:33,460 --> 00:18:35,853 Łącznie z niedawną darowizną... 312 00:18:35,940 --> 00:18:40,206 ...50 000 dolarów w gotówce. 313 00:18:41,555 --> 00:18:44,906 To bardzo pokaźna darowizna. 314 00:18:47,474 --> 00:18:49,258 Skąd wzięły się te pieniądze? 315 00:18:49,345 --> 00:18:52,435 Cóż, mój mąż jest legalny biznesmen, pan Pike. 316 00:18:53,958 --> 00:18:55,438 Plotka głosi twój mąż jest partnerem 317 00:18:55,525 --> 00:18:57,788 z kubańskim kryminalistą imieniem Jose Battle. 318 00:18:57,875 --> 00:18:59,442 Nic o tym nie wiem. 319 00:18:59,529 --> 00:19:01,401 Cóż, tak. 320 00:19:01,488 --> 00:19:04,578 A ja uważam, że to brudne pieniądze. 321 00:19:04,665 --> 00:19:06,449 Czy masz dowód? 322 00:19:06,536 --> 00:19:08,234 Cóż, wydaje mi się to dziwne treść wielebnego Powella 323 00:19:08,321 --> 00:19:11,411 mieć żonę skazanego przestępcy 324 00:19:11,498 --> 00:19:14,327 tak blisko takiego ważny program. 325 00:19:14,414 --> 00:19:16,633 Nie podoba mi się to. 326 00:19:16,720 --> 00:19:18,940 Ona robi dla nas świetna robota. 327 00:19:19,027 --> 00:19:21,290 Być może. 328 00:19:21,377 --> 00:19:23,771 Ale jeśli mogę udowodnić jakąkolwiek nielegalność 329 00:19:23,858 --> 00:19:28,689 z nią związany lub jej mąż, 330 00:19:28,776 --> 00:19:32,258 Departament Sprawiedliwości to zrobi zamknij cały program. 331 00:19:35,522 --> 00:19:38,481 Spójrz, to jest tutaj łatwy koncert. 332 00:19:38,568 --> 00:19:41,267 Dzwoni telefon, odbierz. 333 00:19:41,354 --> 00:19:43,878 Odbierz wiadomość, otwórz pocztę, zamów w porze lunchu. 334 00:19:43,965 --> 00:19:47,447 Oboje wiemy, że nie możesz mnie zatrzymać więzień tutaj na zawsze. 335 00:19:47,534 --> 00:19:50,406 Po prostu stąd wyjdę drugi raz dostanę szansę. 336 00:19:50,493 --> 00:19:53,322 Potrzebujesz mojej ochrony, Stello. 337 00:19:53,409 --> 00:19:55,759 Tego chce twój ojciec. 338 00:19:55,846 --> 00:19:57,587 A co z tym, czego chcę? 339 00:19:57,674 --> 00:20:00,286 Mój ojciec próbował aby kontrolować mnie przez całe życie. 340 00:20:00,373 --> 00:20:02,331 Nawet teraz siedzi w więzieniu i nadal próbuje mnie kontrolować. 341 00:20:02,418 --> 00:20:04,725 Chce cię żywego. 342 00:20:04,812 --> 00:20:07,684 Dopóki nie będziemy pewni na 100%. 343 00:20:07,771 --> 00:20:10,557 że żaden z tych innych donów chce ci zrobić krzywdę, 344 00:20:10,644 --> 00:20:13,429 moim zadaniem jest zapewnić ci bezpieczeństwo. 345 00:20:13,516 --> 00:20:15,301 Dobra? 346 00:20:16,998 --> 00:20:19,348 ♪ Widzi tak wielu chłopaków♪ 347 00:20:19,435 --> 00:20:21,742 ♪ Mówi tak cicho i łagodnie♪ 348 00:20:21,829 --> 00:20:24,614 ♪ Pewnego dnia wyjdzie za mąż, uspokój się po chwili♪ 349 00:20:24,701 --> 00:20:25,789 ♪ Betsy nie pozwalaj mi♪ 350 00:20:25,876 --> 00:20:27,313 Dobrze. 351 00:20:27,400 --> 00:20:29,489 Ale chcę zarabiać do tej pracy, 352 00:20:29,576 --> 00:20:31,926 i nie chcę ciebie na mojej twarzy 24 godziny na dobę. 353 00:20:34,537 --> 00:20:36,713 Powiem ci co. 354 00:20:36,800 --> 00:20:39,760 Pod warunkiem, że dasz mi znać gdzie będziesz 355 00:20:39,847 --> 00:20:45,635 i mogę zatrzymać moich ludzi przy tobie, to w porządku. 356 00:20:47,115 --> 00:20:48,899 Porozmawiamy o pensji przy kolacji. 357 00:20:48,986 --> 00:20:51,380 Kolacja? Jezu, masz jaja. 358 00:20:51,467 --> 00:20:53,121 Dlaczego? Nie jesz? 359 00:20:53,208 --> 00:20:54,905 ♪ Pozwól jej ukraść jego serce♪ 360 00:20:54,992 --> 00:20:56,342 ♪ Złamie to dla zabawy♪ 361 00:21:00,476 --> 00:21:02,478 Jesteś pewien, że Pinky zauważył on idzie do tej restauracji? 362 00:21:02,565 --> 00:21:04,524 Kto do cholery wie, stary? 363 00:21:04,611 --> 00:21:07,527 Wiesz, że Pinky jest ślepy jednym okiem, prawda? 364 00:21:07,614 --> 00:21:09,050 Cóż, to po prostu prawdopodobnie oznacza 365 00:21:09,137 --> 00:21:11,052 prawdopodobnie drugie oko stał się silniejszy. 366 00:21:11,139 --> 00:21:12,793 Kim jesteś o czym mówisz? 367 00:21:12,880 --> 00:21:15,752 Kiedy jedno oko zgaśnie, drugie oko dostaje, 368 00:21:15,839 --> 00:21:17,493 jak super wizja. 369 00:21:17,580 --> 00:21:21,671 Gdzie cię kurwa zabierz to gówno, stary? 370 00:21:21,758 --> 00:21:23,064 Nauka. 371 00:21:24,587 --> 00:21:27,373 O cholera. Czy to on? 372 00:21:27,460 --> 00:21:29,157 Z pewnością na to wygląda. 373 00:21:29,244 --> 00:21:33,553 Wow. Chyba miałeś rację o jednym oku Pinky'ego. 374 00:21:33,640 --> 00:21:34,945 Chcesz snubnose? 375 00:21:35,032 --> 00:21:37,383 Za głośno jak na tę okolicę właśnie teraz. 376 00:21:37,470 --> 00:21:39,907 Słychać snubnose trzy przecznice dalej. 377 00:21:39,994 --> 00:21:42,823 - Cholera. To on? - Tak, to on. 378 00:21:42,910 --> 00:21:44,781 Chcesz .22? 379 00:21:44,868 --> 00:21:46,043 - Junie .22? - Tak. 380 00:21:46,130 --> 00:21:49,395 Nie, Junie ma .22 się zablokuje. 381 00:21:49,482 --> 00:21:52,398 Mam tego Lugera w schowku. 382 00:21:52,485 --> 00:21:54,400 Dobra. 383 00:22:00,580 --> 00:22:01,537 Trzymaj się, trzymaj się. Świadkowie. 384 00:22:01,624 --> 00:22:03,583 Dobra. 385 00:22:03,670 --> 00:22:08,544 Po prostu dotrwam do końca przecznicę obok tych wszystkich dzieciaków. 386 00:22:18,206 --> 00:22:19,512 Gówno. 387 00:22:19,599 --> 00:22:20,774 Dobra, rusza. 388 00:22:20,861 --> 00:22:22,558 - Skaczę. - Skaczesz? 389 00:22:22,645 --> 00:22:24,560 Idę, idę! 390 00:22:24,647 --> 00:22:26,649 Gdzie idziesz? Czekaj, czekaj! 391 00:22:30,087 --> 00:22:31,350 Gówno! 392 00:22:42,709 --> 00:22:44,145 Hej. 393 00:22:47,714 --> 00:22:48,671 Co, kurwa? 394 00:23:15,611 --> 00:23:17,570 Wiesz, większość ludzi tutaj, w Mekce 395 00:23:17,657 --> 00:23:19,876 nigdy się nie spotkałem muzułmanin z Ameryki. 396 00:23:19,963 --> 00:23:22,705 - To obejmuje ciebie? - Obawiam się, że tak. 397 00:23:25,099 --> 00:23:26,970 jestem znajomy z wieloma twoimi przemówieniami. 398 00:23:27,057 --> 00:23:29,190 Jestem szczególnie lubie ten wiersz 399 00:23:29,277 --> 00:23:31,758 „Nie wylądowaliśmy na Plymouth Rock. 400 00:23:31,845 --> 00:23:34,500 Kamień spadł na nas.” 401 00:23:34,587 --> 00:23:36,980 Cieszę się, że cię to rozbawiło. 402 00:23:37,067 --> 00:23:38,852 Ale powiedz mi, czy moje zrozumienie jest prawidłowe 403 00:23:38,939 --> 00:23:41,071 które chcesz zacząć swój własny kraj 404 00:23:41,158 --> 00:23:44,945 na terenie Stanów Zjednoczonych samych czarnych muzułmanów? 405 00:23:45,032 --> 00:23:46,990 To jedno z rozwiązań. Tak. 406 00:23:47,077 --> 00:23:50,516 Widzicie, problem rasowy w Ameryce samo się nie naprawi. 407 00:23:50,603 --> 00:23:53,606 Separacja jest realną alternatywą. 408 00:23:53,693 --> 00:23:56,565 Dlaczego tak jest? 409 00:23:56,652 --> 00:23:59,786 Uczono nas mówić język białego człowieka, 410 00:23:59,873 --> 00:24:02,528 czcić białego Boga, 411 00:24:02,615 --> 00:24:04,747 zaakceptować białego człowieka jako lepszy. 412 00:24:04,834 --> 00:24:07,924 Do białych takich jak ty Murzyni są niczym 413 00:24:08,011 --> 00:24:11,101 ale byli niewolnicy próbują wejść do domu pana niewolników 414 00:24:11,188 --> 00:24:12,886 gdzie oni są i tak nie chciałem. 415 00:24:12,973 --> 00:24:14,844 Widzę. 416 00:24:14,931 --> 00:24:16,933 Czy nie ma dobrych białych? w twoim kraju? 417 00:24:17,020 --> 00:24:20,067 Jest kilku białych liberałów którzy są politycznymi hipokrytami. 418 00:24:20,154 --> 00:24:21,808 Wykorzystują Murzynów jako karta przetargowa 419 00:24:21,895 --> 00:24:24,941 aby przejść rachunki więc ich moc wzrośnie. 420 00:24:26,029 --> 00:24:30,077 Wydaje mi się, panie X, 421 00:24:30,164 --> 00:24:33,950 że jesteś rasistą na swój sposób, 422 00:24:34,037 --> 00:24:37,563 tylko osądzać przez wygląd zewnętrzny. 423 00:24:47,137 --> 00:24:50,010 Margaret mówi: „Dali mi pokój z ładnym widokiem 424 00:24:50,097 --> 00:24:51,577 i dziewczyna który jest z Charlottesville. 425 00:24:51,664 --> 00:24:53,100 Jesteśmy już przyjaciółmi.” 426 00:24:53,187 --> 00:24:54,710 Mhm, to tyle tęskni za swoimi dwiema mamami. 427 00:24:54,797 --> 00:24:55,929 Mhm. 428 00:24:56,016 --> 00:24:58,627 Och, do cholery! 429 00:24:58,714 --> 00:24:59,889 Wywieraj na to pewną presję. 430 00:25:03,197 --> 00:25:05,591 Po prostu nie jestem teraz sobą. 431 00:25:05,678 --> 00:25:06,896 Co jest nie tak? 432 00:25:11,727 --> 00:25:14,034 Przyniosę ci plaster. 433 00:25:14,121 --> 00:25:16,776 Hej. 434 00:25:16,863 --> 00:25:18,212 Co się stało? 435 00:25:18,299 --> 00:25:21,694 Och, nic. Ja... skaleczyłem się w palec. 436 00:25:21,781 --> 00:25:23,522 Pozwól mi zobaczyć. 437 00:25:26,263 --> 00:25:27,830 Czy to jest lepsze? 438 00:25:32,748 --> 00:25:37,187 Rozmawiałem z Asystentem Dziś prokurator okręgowy Pike. 439 00:25:37,274 --> 00:25:38,885 To nie ma nic wspólnego z Powellem. 440 00:25:38,972 --> 00:25:40,887 Kontynuować. 441 00:25:40,974 --> 00:25:44,934 On wie o waszym stowarzyszeniu z Jose Battlem. 442 00:25:45,021 --> 00:25:47,720 Próbuje aby wypchnąć mnie z HARYOU. 443 00:25:47,807 --> 00:25:50,244 Groziło zamknięciem cały program. 444 00:25:50,331 --> 00:25:51,811 Nie może tego zrobić. Nie zrobiłeś nic złego. 445 00:25:51,898 --> 00:25:54,814 Masz rację. nie mam. Ale masz. 446 00:25:56,729 --> 00:25:58,295 Nie może cię dotknąć. 447 00:25:58,382 --> 00:26:01,081 Nie musi. 448 00:26:01,168 --> 00:26:04,040 Zagrażam całości programu dzięki tobie. 449 00:26:04,127 --> 00:26:06,695 Powell cię potrzebuje. Będzie o ciebie walczył, dobrze? 450 00:26:06,782 --> 00:26:08,741 To znaczy, może teraz. 451 00:26:08,828 --> 00:26:10,830 Ale co się stanie, gdy ty zacząć znowu sprzedawać duji? 452 00:26:10,917 --> 00:26:12,266 Federalni będą cię pilnować. 453 00:26:12,353 --> 00:26:14,094 - Co wtedy? - Poradzę sobie z nimi. 454 00:26:14,181 --> 00:26:16,662 Spędziłeś w więzieniu 11 lat z powodu tego leku. 455 00:26:16,749 --> 00:26:18,838 Czego ode mnie chcesz? 456 00:26:18,925 --> 00:26:22,668 Muszę zrobić to, co muszę pozostać przy życiu i pozostać silnym. 457 00:26:22,755 --> 00:26:24,931 A jeśli to stanie ci na drodze, 458 00:26:25,018 --> 00:26:27,803 wtedy nie ma nic Mogę coś z tym zrobić. 459 00:26:33,156 --> 00:26:35,724 Pozwól, że cię o to zapytam. 460 00:26:35,811 --> 00:26:39,685 Czyż nie nowe przepisy dotyczące praw obywatelskich? zmienić coś w Ameryce? 461 00:26:39,772 --> 00:26:41,730 Będzie ich stać Murzyn ma rację 462 00:26:41,817 --> 00:26:44,603 skorzystać z toalety białego człowieka, nic więcej ponad to. 463 00:26:46,866 --> 00:26:48,998 Biali mężczyźni w twoim kraju 464 00:26:49,085 --> 00:26:51,261 już nie fizycznie cię zniewolić. 465 00:26:51,348 --> 00:26:53,742 Kajdany są usuwane z twojego ciała, 466 00:26:53,829 --> 00:26:55,875 ale pozostań w sercu. 467 00:26:55,962 --> 00:26:57,703 Bardzo prawdziwe. 468 00:26:57,790 --> 00:27:00,706 Jedna z pięknych rzeczy o Hadżdż 469 00:27:00,793 --> 00:27:04,100 jest to, że Allah nas wybawia od wszelkich form niewoli, 470 00:27:04,187 --> 00:27:08,409 łańcuchy, które widzimy i te, które są niewidoczne. 471 00:27:08,496 --> 00:27:10,150 Chwalcie Allaha. 472 00:27:12,848 --> 00:27:16,286 Ale ja... nawet nie wiem 473 00:27:16,373 --> 00:27:18,332 jeśli sąd mi pozwoli udać się na hadżdż. 474 00:27:18,419 --> 00:27:20,290 To nie ma znaczenia. 475 00:27:20,377 --> 00:27:21,814 Jesteś już w Mekce. 476 00:27:21,901 --> 00:27:23,380 Bez względu na to, co powie sąd, 477 00:27:23,467 --> 00:27:26,166 Wierzę w twoją hadżdż już się zaczęło. 478 00:27:29,299 --> 00:27:31,867 Czy przyłączysz się do mnie w modlitwie? 479 00:27:31,954 --> 00:27:36,219 Przykro mi, doktorze Azzam, ale w praktykuję czarną wiarę muzułmańską, 480 00:27:36,306 --> 00:27:38,787 biali i czarni nie powinni się wspólnie modlić. 481 00:28:09,949 --> 00:28:13,822 Jak byś zareagował? gdyby powiedział ci to ktoś z twoich ludzi 482 00:28:13,909 --> 00:28:16,869 że ich gówno nie było cholernie naładowany? 483 00:28:18,435 --> 00:28:21,351 To żadna wymówka, Bump. 484 00:28:21,438 --> 00:28:24,267 Tak, Bump. 485 00:28:24,354 --> 00:28:26,487 To nic ale totalna bzdura. 486 00:28:29,011 --> 00:28:30,143 I widział twoją twarz? 487 00:28:32,362 --> 00:28:35,061 Tak, tak. H-On nas widział. 488 00:28:35,148 --> 00:28:41,894 Chłopaki, w jakiś sposób pojebaliście gówna typu Hall of Fame. 489 00:28:41,981 --> 00:28:44,940 Zejdź mi, kurwa, z twarzy. 490 00:28:45,027 --> 00:28:47,508 Zejdź mi, kurwa, z twarzy! 491 00:28:47,595 --> 00:28:48,944 Cholera. 492 00:28:53,296 --> 00:28:55,255 Rzecz w tym, Bump, 493 00:28:55,342 --> 00:28:57,257 coś mnie, kurwa, gryzie wyprzedź mnie w sprawie tego kota Madera. 494 00:28:57,344 --> 00:28:58,998 Co? 495 00:28:59,085 --> 00:29:01,870 Mam naprawdę dobre oko pełno tego gościa. 496 00:29:01,957 --> 00:29:04,090 Nie ma na to ochoty dla mnie żaden wojskowy kot. 497 00:29:04,177 --> 00:29:05,134 Nie ma mowy, nie jak. 498 00:29:06,309 --> 00:29:08,007 Co sprawia, że ​​tak mówisz? 499 00:29:08,094 --> 00:29:10,836 Sposób, w jaki się porusza podczas gdy on jest atakowany. 500 00:29:10,923 --> 00:29:12,315 Tak. 501 00:29:12,402 --> 00:29:13,882 Podbijam, jestem prosto z tym. 502 00:29:13,969 --> 00:29:16,406 Spójrz, kiedy na mnie spojrzał, h-popatrzył na mnie 503 00:29:16,493 --> 00:29:19,061 jakby nigdy nie miał broni wskazał na niego wcześniej. 504 00:29:19,148 --> 00:29:21,368 To znaczy, każdy będzie uciekał, prawda? 505 00:29:21,455 --> 00:29:23,239 Ale jeśli kiedykolwiek brałeś udział w walce, 506 00:29:23,326 --> 00:29:24,501 nie biegasz sposób, w jaki biegał ten koleś. 507 00:29:24,588 --> 00:29:26,025 - Do diabła, nie. - Jak to jest? 508 00:29:26,112 --> 00:29:28,984 Odwracam się, zaglądając mu przez ramię. 509 00:29:29,071 --> 00:29:32,422 Każdy wie, kiedy dostaniesz do którego strzelasz, nigdy nie oglądasz się za siebie. 510 00:29:32,509 --> 00:29:34,294 - Nigdy nie oglądaj się za siebie. - Nigdy nie oglądaj się za siebie. 511 00:29:34,381 --> 00:29:38,037 Teraz na pewno spieprzyliśmy, nie ma wątpliwości. 512 00:29:38,124 --> 00:29:40,430 Ale jeśli Battle ci powiedział ten koleś był wojskowym, 513 00:29:40,517 --> 00:29:42,955 Myślę, że to pieprzony kłamca. 514 00:29:45,000 --> 00:29:47,873 I przykro mi, Bump. 515 00:29:47,960 --> 00:29:50,310 Przepraszam. 516 00:30:04,106 --> 00:30:07,893 Szukałem miejsca naszych reklam „Wybierz głos”. 517 00:30:07,980 --> 00:30:10,025 kiedy to zobaczyłem, od razu do ciebie zadzwoniłem. 518 00:30:10,112 --> 00:30:12,506 „HARYOU Dyrektor Wykonawczy Maja Johnson 519 00:30:12,593 --> 00:30:16,075 wywołuje pytania źródeł wewnątrz organizacji 520 00:30:16,162 --> 00:30:18,033 o swojej roli jako reżyserki, 521 00:30:18,120 --> 00:30:20,949 biorąc pod uwagę jej męża podejrzenia o działalność przestępczą. 522 00:30:21,036 --> 00:30:23,038 Źródła chcą pozostać anonimowym 523 00:30:23,125 --> 00:30:25,084 w obawie przed zemstą. 524 00:30:25,171 --> 00:30:29,175 Wiele osób się martwi ten osobisty zysk finansowy 525 00:30:29,262 --> 00:30:30,959 może być motywujące.” 526 00:30:37,096 --> 00:30:39,533 Cóż, przynajmniej mamy miejsce za naszą reklamę dotyczącą praw głosu. 527 00:30:53,199 --> 00:30:54,504 As-salamu alejkum, Malcolm. 528 00:30:55,505 --> 00:30:57,159 As-salamu alejkum. 529 00:30:57,246 --> 00:31:01,642 Dobra wiadomość. Zadecyduje sąd twoja sprawa jutro, 530 00:31:01,729 --> 00:31:03,949 i jestem tego pewien będzie na twoją korzyść. 531 00:31:04,036 --> 00:31:06,255 To wspaniale. 532 00:31:06,342 --> 00:31:11,086 Więc wkrótce będziesz w drodze, i wyjdę z ciebie. 533 00:31:12,087 --> 00:31:13,436 Doktor Azzam. 534 00:31:15,047 --> 00:31:16,526 Hmm... 535 00:31:16,613 --> 00:31:19,051 Mam nadzieję, że nie uraził Cię w jakikolwiek sposób. 536 00:31:23,229 --> 00:31:27,929 Jestem wdzięczny za twoją pomoc i twoją gościnność. 537 00:31:36,068 --> 00:31:41,073 Kiedy byłem chłopcem, po prostu... mając zaledwie sześć lat, 538 00:31:41,160 --> 00:31:45,251 porwała grupa białych mężczyzn mój ojciec ze swojego domu, 539 00:31:45,338 --> 00:31:47,253 przywiązał go do kolei, 540 00:31:47,340 --> 00:31:50,212 i niech pociąg przekrój go na pół. 541 00:31:55,217 --> 00:31:58,525 Potem moja... moja matka przeżył załamanie nerwowe 542 00:31:58,612 --> 00:32:01,006 i został wysłany do schroniska. 543 00:32:01,093 --> 00:32:04,357 Ostatecznie tego nie zrobiła nawet mnie rozpoznaje. 544 00:32:08,491 --> 00:32:12,017 Doktorze Azzam, nie wierzę wszyscy biali ludzie są źli. 545 00:32:14,236 --> 00:32:17,109 Ale w moim życiu... 546 00:32:17,196 --> 00:32:21,156 Nigdy nie zaznałem życzliwości, 547 00:32:21,243 --> 00:32:24,725 człowieczeństwo czy empatia 548 00:32:24,812 --> 00:32:27,641 od kogokolwiek z kolorem skóry. 549 00:32:30,687 --> 00:32:33,168 Kiedy jesteś na pielgrzymce, 550 00:32:33,255 --> 00:32:36,258 będziecie się modlić z muzułmanami wszystkich karnacji. 551 00:32:37,346 --> 00:32:39,392 Tak mi powiedziano. 552 00:32:39,479 --> 00:32:43,222 I będą cię leczyć jak ich brat, tak jak ja. 553 00:32:43,309 --> 00:32:46,486 w islamie, nie ma koloru skóry, 554 00:32:46,573 --> 00:32:51,056 po prostu człowiek i wiara w Boga. 555 00:32:58,280 --> 00:33:00,717 Z całym szacunkiem, Bumpy, 556 00:33:00,804 --> 00:33:03,720 Jestem idiotą, że w ogóle jestem widziałem z tobą właśnie teraz. 557 00:33:03,807 --> 00:33:06,593 Rozumiem. Doceniam to jednak. 558 00:33:06,680 --> 00:33:08,769 Ale ty i ja tak mamy zawsze byłem hetero. 559 00:33:11,250 --> 00:33:14,079 Niech to będzie krótkie. Co znalazłeś? 560 00:33:14,166 --> 00:33:20,085 Ten facet Madera, jeśli tak facet, którego szukasz, 561 00:33:20,172 --> 00:33:22,696 ma bardzo niezwykłą przeszłość. 562 00:33:22,783 --> 00:33:24,567 Jak to? 563 00:33:24,654 --> 00:33:26,221 On go nie ma. 564 00:33:26,308 --> 00:33:29,355 Nie mogę znaleźć jego numer ubezpieczenia społecznego. 565 00:33:29,442 --> 00:33:33,228 Nie mogę znaleźć historii zatrudnienia ani jakiekolwiek doniesienia o wcześniejszych przestępstwach. 566 00:33:33,315 --> 00:33:34,577 A co ze służbą wojskową? 567 00:33:34,664 --> 00:33:36,666 Mnh. 568 00:33:36,753 --> 00:33:42,150 Zadzwoniłem do jego ostatniego pracodawcy, przeczytaj im akt zamieszek. 569 00:33:43,151 --> 00:33:45,240 Dali mi pod tym adresem w Harlemie. 570 00:33:48,374 --> 00:33:50,115 Oto rzecz. 571 00:33:50,202 --> 00:33:54,554 Facet z tak niedawną historią i żadnej historii 572 00:33:54,641 --> 00:33:56,295 zwykle oznacza jedno. 573 00:33:56,382 --> 00:33:57,339 Co to jest? 574 00:33:57,426 --> 00:33:58,384 CIA. 575 00:34:03,911 --> 00:34:05,260 Dzięki. 576 00:34:09,569 --> 00:34:12,267 - Doceń to. - Mhm. 577 00:34:14,313 --> 00:34:17,751 ♪ Dziki ♪ 578 00:34:17,838 --> 00:34:21,146 ♪ Dziki ♪ 579 00:34:21,233 --> 00:34:24,236 ♪ Dziko, jesteś buntownikiem ♪ 580 00:34:24,323 --> 00:34:26,586 ♪ I mówią po prostu nie jesteś dobry ♪ 581 00:34:26,673 --> 00:34:28,370 ♪ Po prostu niedobrze ♪ 582 00:34:28,457 --> 00:34:31,330 ♪ Ale mogą zmienić zdanie ♪ 583 00:34:31,417 --> 00:34:33,288 ♪ Gdyby tylko zrozumieli ♪ 584 00:34:33,375 --> 00:34:35,421 ♪ Tylko zrozumiałem ♪ 585 00:34:35,508 --> 00:34:38,424 ♪ Dziki, rozumiem ♪ 586 00:34:38,511 --> 00:34:40,295 ♪ Wiem, że nigdy tego nie robiłeś szansa ♪ 587 00:34:40,382 --> 00:34:42,254 ♪ Och, och, och ♪ 588 00:34:42,341 --> 00:34:44,299 ♪ Jesteś ofiarą okoliczności ♪ 589 00:34:44,386 --> 00:34:46,301 ♪ Och, och, och ♪ 590 00:34:46,388 --> 00:34:48,390 ♪ Nie widzisz? ♪ 591 00:34:48,477 --> 00:34:50,262 Cześć, Bumpy. 592 00:34:50,349 --> 00:34:51,393 Jak leci? 593 00:34:51,480 --> 00:34:53,656 - Wszystko idzie dobrze. - Tak? 594 00:34:53,743 --> 00:34:56,181 Tak. 595 00:34:56,268 --> 00:34:57,921 ♪ Oddałem ci swoje serce ♪ 596 00:34:58,008 --> 00:35:00,228 Hej, miło was widzieć. Jak się macie, chłopaki? 597 00:35:00,315 --> 00:35:01,795 Wyboistego Johnsona. Dobrze wyglądasz, przyjacielu. 598 00:35:01,882 --> 00:35:03,449 Bumpy Johnson, mój człowieku. 599 00:35:03,536 --> 00:35:04,493 Hej, Dixon. 600 00:35:04,580 --> 00:35:06,321 Woo-hoo, panie Johnson! 601 00:35:06,408 --> 00:35:08,193 Ta piosenkarka gotuje z gazem dzisiaj. 602 00:35:08,280 --> 00:35:09,672 Miłego wieczoru, bracia. 603 00:35:09,759 --> 00:35:11,326 ♪ I idź, gdzie chcesz ♪ 604 00:35:11,413 --> 00:35:13,198 ♪ Jesteś szalony, jak to tylko możliwe ♪ 605 00:35:13,285 --> 00:35:14,938 Proszę bardzo. 606 00:35:15,025 --> 00:35:16,679 ♪ Mówię twoja miłość jest dla mnie ♪ 607 00:35:16,766 --> 00:35:20,248 - Zabiłeś go? - Pracuję nad tym. 608 00:35:20,335 --> 00:35:22,207 Coś po prostu jednak nie sumuj się. 609 00:35:22,294 --> 00:35:24,122 Co to jest? 610 00:35:24,209 --> 00:35:26,341 O co chodzi z tą Maderą że mi nie mówisz? 611 00:35:26,428 --> 00:35:29,388 Mówiłem ci. Jest moim wrogiem. 612 00:35:29,475 --> 00:35:31,825 Twój wróg pracuje dla CIA? 613 00:35:31,912 --> 00:35:37,613 CIA jest bardzo duża organizacja o wielu aspektach. 614 00:35:37,700 --> 00:35:39,398 W co jesteś zaangażowany? 615 00:35:39,485 --> 00:35:41,269 To nie twoje zmartwienie. 616 00:35:41,356 --> 00:35:43,445 To, kurwa, nie jest. 617 00:35:43,532 --> 00:35:47,754 Odwróciłem się plecami do Włochów dla ciebie, OK? 618 00:35:47,841 --> 00:35:50,757 nie kurwa zadawać ci pytania 619 00:35:50,844 --> 00:35:52,933 o Twoich motywach lub lojalności. 620 00:35:53,020 --> 00:35:54,717 Teraz chcesz przesłuchać moje? 621 00:35:54,804 --> 00:35:58,373 Ukrywasz coś przede mną. Dowiem się, co to jest. 622 00:35:58,460 --> 00:36:03,248 Nie mogę ufać tobie, a więc i nam współpraca biznesowa zakończy się. 623 00:36:03,335 --> 00:36:05,250 Co to jest? Coś w rodzaju... jakiś test? 624 00:36:05,337 --> 00:36:07,252 Hej, stary. Nazywasz to testem, 625 00:36:07,339 --> 00:36:09,254 nazwij to jakkolwiek, kurwa chcesz to nazwać, stary, 626 00:36:09,341 --> 00:36:11,560 ale zabijesz tego gościa, 627 00:36:11,647 --> 00:36:15,434 albo będę wiedział, na czym stoimy. 628 00:36:15,521 --> 00:36:17,349 ♪ Hej, hej, hej ♪ 629 00:36:17,436 --> 00:36:21,657 ♪ Och, mój dziki ♪ 630 00:36:21,744 --> 00:36:28,534 ♪ Mówię, że to twoja miłość dla mnie ♪ 631 00:36:28,621 --> 00:36:30,623 ♪ Dziki ♪ 632 00:36:31,667 --> 00:36:34,757 Czy nie możesz się doczekać? dołączyć do Malcolma w Afryce? 633 00:36:36,542 --> 00:36:38,848 Nigdy wcześniej nie opuściłam Harlemu. 634 00:36:38,935 --> 00:36:40,763 Nigdy nie podróżowałem. 635 00:36:42,025 --> 00:36:44,289 Jestem podekscytowany możliwością zobaczenia świata. 636 00:36:46,769 --> 00:36:48,554 Zazdroszczę ci. 637 00:36:50,860 --> 00:36:52,688 Chciałbym móc czasami wyjdź. 638 00:36:52,775 --> 00:36:56,649 Robisz takie ważna praca, Mayme. 639 00:36:56,736 --> 00:36:58,346 Jestem z ciebie dumny. 640 00:36:58,433 --> 00:37:01,001 Czytasz gazetę. 641 00:37:01,088 --> 00:37:03,308 Wszystko co robię zostanie skażona. 642 00:37:03,395 --> 00:37:06,441 Po prostu... nie mogę uciec od tego. 643 00:37:06,528 --> 00:37:07,703 Nie wiem co robić. 644 00:37:07,790 --> 00:37:10,402 Nie poddawaj się. 645 00:37:10,489 --> 00:37:11,881 I nie martw się co piszą w gazecie. 646 00:37:11,968 --> 00:37:13,840 Oni cię nie znają. 647 00:37:13,927 --> 00:37:17,974 Wrogowie Powella w Kongresie może mnie wykorzystać jako punkt do rozmów. 648 00:37:18,061 --> 00:37:20,499 Mógłbym w pojedynkę wykoleić się ustawa o prawie wyborczym 649 00:37:20,586 --> 00:37:21,500 wszystko dlatego, że... 650 00:37:23,632 --> 00:37:25,417 Z powodu Bumpy'ego. 651 00:37:29,508 --> 00:37:34,339 Po raz pierwszy w życiu... 652 00:37:36,036 --> 00:37:38,473 Czuję, że mam do niego żal. 653 00:37:41,128 --> 00:37:43,391 Nigdy wcześniej tego nie czułem. 654 00:37:45,828 --> 00:37:47,439 To mnie przeraża. 655 00:37:47,526 --> 00:37:49,310 To naturalne. 656 00:37:52,008 --> 00:37:55,403 Słuchaj, nie wybrałem ojca, 657 00:37:55,490 --> 00:37:59,407 ale znalazłem sposób na życie z tym co robi... 658 00:38:01,496 --> 00:38:03,803 i kochać go tak samo. 659 00:38:07,459 --> 00:38:09,504 Dziękuję. 660 00:38:29,132 --> 00:38:31,526 ♪ Murda, murda, murda, murda ♪ 661 00:38:34,486 --> 00:38:36,618 ♪ Murda, murda, murda, murda ♪ 662 00:38:36,705 --> 00:38:39,012 ♪ Murda, murda, murda, murda ♪ 663 00:38:39,099 --> 00:38:43,495 ♪ Mówią, że tak wrócę dziś wieczorem ♪ 664 00:38:43,582 --> 00:38:45,061 ♪ Nie będą rozmawiać ♪ 665 00:38:45,148 --> 00:38:47,412 ♪ Murda, murda, murda, murda ♪ 666 00:38:47,499 --> 00:38:50,371 ♪ Murda, murda, murda, murda ♪ 667 00:38:57,770 --> 00:38:59,728 ♪ Murda, murda ♪ 668 00:39:06,692 --> 00:39:09,085 ♪ Wyraz jego oczu ♪ 669 00:39:09,172 --> 00:39:11,610 ♪ On o czymś myśli ♪ 670 00:39:11,697 --> 00:39:14,569 ♪ Nie przestaje się poruszać ♪ 671 00:39:14,656 --> 00:39:17,485 ♪ On coś trzyma ♪ 672 00:39:17,572 --> 00:39:21,620 ♪ Człowieku, mówię coś po prostu nie w porządku ♪ 673 00:39:21,707 --> 00:39:24,492 ♪ Murda, murda ♪ 674 00:39:24,579 --> 00:39:26,668 ♪ Murda, murda ♪ 675 00:39:26,755 --> 00:39:28,409 ♪ Zawsze kiedy jest już za późno ♪ 676 00:39:28,496 --> 00:39:30,498 ♪ Już wiedz, że masz przejebane ♪ 677 00:39:30,585 --> 00:39:32,152 ♪ Do tej pory nigdy tego nie używałeś słowa, których tak bardzo powinieneś ♪ 678 00:39:32,239 --> 00:39:33,893 ♪ Wiem, że zrobiłeś mnóstwo gówna ♪ 679 00:39:33,980 --> 00:39:36,156 ♪ Pewne rzeczy nie jesteś z tego dumny ♪ 680 00:39:36,243 --> 00:39:37,462 ♪ W pewnych sytuacjach Bóg tego nie zrobi nawet pomóc ci się wydostać z ♪ 681 00:39:37,549 --> 00:39:39,159 ♪ Trudno ci oddychać ♪ 682 00:39:39,246 --> 00:39:40,769 ♪ Patrzysz dziwnie w lustrze ♪ 683 00:39:40,856 --> 00:39:42,641 ♪ Dokładnie u ciebie własne refleksje ♪ 684 00:39:42,728 --> 00:39:44,120 ♪ Tak jak ty blednę na zdjęciu ♪ 685 00:39:44,207 --> 00:39:46,079 ♪ Bicie serca nieregularny ♪ 686 00:39:46,166 --> 00:39:47,820 ♪ Myślisz teraz o swoich dzieciach, ten sygnał w komórce ♪ 687 00:39:47,907 --> 00:39:49,648 ♪ Za dużo myślę co teraz zrobiłeś ♪ 688 00:39:49,735 --> 00:39:50,779 ♪ Ale w tej chwili swędzące palce, czarnuchy, czarne ♪ 689 00:39:50,866 --> 00:39:52,868 ♪ Ale jest już za późno ♪ 690 00:39:52,955 --> 00:39:54,783 ♪ Do przemyślenia twoje dzieci po fakcie ♪ 691 00:39:54,870 --> 00:39:56,394 ♪ I nie chcę być głos w twojej głowie ♪ 692 00:39:56,481 --> 00:39:58,265 ♪ Ale zapewniam, że domowo ze swoimi czarnuchami ♪ 693 00:39:58,352 --> 00:39:59,571 ♪ Przed klubem Czekam na Ciebie ♪ 694 00:39:59,658 --> 00:40:04,750 ♪ Murda, murda ♪ 695 00:40:04,837 --> 00:40:07,535 ♪ Murda, murda ♪ 696 00:40:07,622 --> 00:40:10,495 ♪ Murda, murda ♪ 697 00:40:53,712 --> 00:40:54,669 On jest dziennikarzem. 698 00:41:10,685 --> 00:41:12,731 Kim do cholery jesteś? 699 00:41:12,818 --> 00:41:15,560 Już miałem cię o to zapytać to samo pytanie. 700 00:41:15,647 --> 00:41:19,781 ♪ Kocham Cię coraz bardziej ♪ 701 00:41:19,868 --> 00:41:24,569 To jest Rothschild '59. 702 00:41:24,656 --> 00:41:25,700 To doskonały rok. 703 00:41:25,787 --> 00:41:27,136 Nie piję. 704 00:41:27,223 --> 00:41:29,965 Naprawdę? 705 00:41:30,052 --> 00:41:32,664 Nie pijesz albo nie będziesz pić? 706 00:41:32,751 --> 00:41:34,622 Jaka to różnica? 707 00:41:34,709 --> 00:41:38,713 Chciałbym wiedzieć jeśli mnie oszukujesz. 708 00:41:38,800 --> 00:41:42,151 Wyglądasz na takiego człowieka który słyszy tylko to, czego chce, 709 00:41:42,238 --> 00:41:44,502 więc cokolwiek powiem, to nie ma znaczenia. 710 00:41:45,590 --> 00:41:48,636 Mogę cię zrozumieć myśląc to. 711 00:41:48,723 --> 00:41:50,290 Rozumiesz co ja myślę? 712 00:41:53,293 --> 00:41:54,903 Niech zgadnę. 713 00:41:57,863 --> 00:42:00,169 Nienawidzisz mojej odwagi. 714 00:42:01,170 --> 00:42:02,998 Obwiniasz mężczyzn takich jak ja 715 00:42:03,085 --> 00:42:07,002 na wszystko coś poszło nie tak w twoim życiu. 716 00:42:07,089 --> 00:42:10,266 Myślisz, że jestem po prostu kolejna goomba 717 00:42:10,353 --> 00:42:13,748 jak twój ojciec i jego przyjaciele. 718 00:42:13,835 --> 00:42:18,710 Myślisz że gdybym nagle umarł, 719 00:42:18,797 --> 00:42:24,672 właśnie tutaj, przy tym stole, poczujesz ogromną ulgę, 720 00:42:24,759 --> 00:42:27,327 nawet radość. 721 00:42:27,414 --> 00:42:29,329 Jak sobie poradziłem? 722 00:42:30,765 --> 00:42:32,767 Muszę ci to przekazać. 723 00:42:32,854 --> 00:42:35,727 Czytasz w myślach. 724 00:42:39,121 --> 00:42:45,824 Twój ojciec mnie wspierał zostać głową własnej rodziny. 725 00:42:45,911 --> 00:42:50,698 Mam u niego dług lojalności Nigdy nie mógłbym się odwdzięczyć. 726 00:42:52,091 --> 00:42:55,964 I część tego chroni cię. 727 00:42:57,096 --> 00:42:59,054 Co powiesz? 728 00:42:59,141 --> 00:43:01,056 Spróbujmy się po prostu dogadać. 729 00:43:02,754 --> 00:43:03,972 Cin don. 730 00:43:07,062 --> 00:43:09,717 ♪ Kocham Cię coraz bardziej ♪ 731 00:43:09,804 --> 00:43:11,110 Cin don. 732 00:43:12,415 --> 00:43:15,723 ♪ Każdego dnia ♪ 733 00:43:15,810 --> 00:43:17,420 ♪ Kocham ♪ 734 00:43:17,507 --> 00:43:19,379 „Ten list ma na celu poinformować Cię Złożyłem rezygnację”? 735 00:43:19,466 --> 00:43:20,989 Co? List rezygnacyjny? 736 00:43:21,076 --> 00:43:22,774 Pani, postradałaś zmysły? 737 00:43:22,861 --> 00:43:24,340 Adamie, jest właściwą rzeczą do zrobienia. 738 00:43:24,427 --> 00:43:25,777 Namówiłeś ją do tego? 739 00:43:25,864 --> 00:43:28,257 Nie, nie zrobiłem tego. To była jej decyzja. 740 00:43:28,344 --> 00:43:29,911 Ale nie mogłem się zgodzić z tym więcej. 741 00:43:29,998 --> 00:43:31,347 Może... 742 00:43:31,434 --> 00:43:33,219 Spójrz, ta kontrowersja nie jest warte 743 00:43:33,306 --> 00:43:34,916 szkody, jakie może wyrządzić HARYOU. 744 00:43:35,003 --> 00:43:37,049 Chodzi o dzieci z Harlemu. Tu nie chodzi o mnie. 745 00:43:37,136 --> 00:43:40,095 Jesteś dla nich najlepszym rozwiązaniem. 746 00:43:40,182 --> 00:43:41,140 Nie akceptuję tę rezygnację. 747 00:43:41,227 --> 00:43:42,750 Adam-- 748 00:43:42,837 --> 00:43:45,361 Mamy mało kontrola taka jaka jest. 749 00:43:45,448 --> 00:43:46,972 Harlem Komitet Przywódczy 750 00:43:47,059 --> 00:43:48,713 już czuje, że jesteśmy utworzona nielegalnie. 751 00:43:48,800 --> 00:43:51,150 Zgadza się, więc prasa zajrzę do dupka 752 00:43:51,237 --> 00:43:52,325 każdego, kto podejmie tę pracę. 753 00:43:52,412 --> 00:43:55,067 Adamie, jak to jest, 754 00:43:55,154 --> 00:43:56,721 prawdopodobnie będziesz miał złożyć oświadczenie 755 00:43:56,808 --> 00:43:58,723 popierający jej ustąpienie. 756 00:43:58,810 --> 00:44:00,333 Och, w piekle nie ma szans. 757 00:44:00,420 --> 00:44:02,727 Jeśli ta historia będzie kontynuowana, osłabi to program. 758 00:44:02,814 --> 00:44:04,424 Percepcja ma znaczenie. 759 00:44:05,164 --> 00:44:08,036 Myślałam, że jesteś wojowniczka, Mayme. 760 00:44:08,123 --> 00:44:12,084 To właśnie robimy! Walczymy! 761 00:44:14,434 --> 00:44:18,830 „Droga Betty, będąc w Mekce otwiera mi oczy 762 00:44:18,917 --> 00:44:22,007 na tak wiele nowych sposobów patrzenia na rzeczy. 763 00:44:22,094 --> 00:44:23,791 Poznałem przez brata muzułmanina 764 00:44:23,878 --> 00:44:26,228 czyja skóra jest najbielszy z białego 765 00:44:26,315 --> 00:44:30,406 i oczy najbardziej błękitne z błękitu, i ten człowiek uważa mnie za brata, 766 00:44:30,493 --> 00:44:32,757 ponieważ nasza wiara w Jedynego Boga Allaha 767 00:44:32,844 --> 00:44:35,020 usunął „biały” z jego umysłu. 768 00:44:35,107 --> 00:44:37,152 Nigdy wcześniej nie byłem świadkiem 769 00:44:37,239 --> 00:44:41,940 taka szczera gościnność i praktyka prawdziwego braterstwa. 770 00:44:42,027 --> 00:44:44,203 Być może pewnego dnia, jeśli Biała Ameryka 771 00:44:44,290 --> 00:44:48,816 może zaakceptować religię islamu i zaakceptuj jedność ludzi 772 00:44:48,903 --> 00:44:52,124 to wyleczy raka rasizmu w naszym kraju.” 773 00:44:52,211 --> 00:44:54,822 Malik El-Shabazz, sąd cię zatwierdził. 774 00:44:54,909 --> 00:44:56,737 Jesteś wolny aby udać się na pielgrzymkę. 775 00:44:59,958 --> 00:45:02,917 Chwała Allahowi. 776 00:45:03,004 --> 00:45:05,050 Życzę Ci wszystkiego powodzenia, Malcolmie. 777 00:45:05,137 --> 00:45:08,314 Wiem, że tak będzie w przyszłym tygodniu najważniejsze w Twoim życiu. 778 00:45:10,490 --> 00:45:16,801 Doktorze Azzam, Byłbym zaszczycony 779 00:45:16,888 --> 00:45:21,806 gdybyś wybrał się na pielgrzymkę ze mną, jako mój przewodnik. 780 00:45:21,893 --> 00:45:23,895 Jest tak wiele o tradycyjnym islamie 781 00:45:23,982 --> 00:45:25,810 Chcę się uczyć, gdybyś mnie nauczył. 782 00:45:27,202 --> 00:45:29,161 Cały zaszczyt będzie po mojej stronie. 783 00:45:34,209 --> 00:45:40,476 ♪ Och, och, och, och ♪ 784 00:45:42,478 --> 00:45:46,918 ♪ Och, och ♪ 785 00:45:47,005 --> 00:45:49,877 Co godzinę w Ziemi Świętej umożliwia 786 00:45:49,964 --> 00:45:53,228 większy duchowy wgląd w co dzieje się w Ameryce 787 00:45:53,315 --> 00:45:55,013 między czernią a bielą. 788 00:45:55,100 --> 00:45:59,452 Gdy rasizm prowadzi Amerykę na ścieżkę samobójstwa 789 00:45:59,539 --> 00:46:02,934 Wierzę, że biali młodszego pokolenia 790 00:46:03,021 --> 00:46:05,197 zobaczy charakter pisma na ścianach 791 00:46:05,284 --> 00:46:09,201 i wielu z nich się odwróci na duchową ścieżkę prawdy. 792 00:46:21,953 --> 00:46:23,519 Pracujesz dla CIA? 793 00:46:23,606 --> 00:46:25,870 Oczywiście, że nie. 794 00:46:25,957 --> 00:46:28,437 Bitwa jest ta który współpracował z CIA. 795 00:46:29,961 --> 00:46:32,180 Battle mówił, że tak jego rodzina zamordowana. 796 00:46:34,095 --> 00:46:36,576 Po prostu wyraziłem zaniepokojenie 797 00:46:36,663 --> 00:46:39,318 ten Jose Battle i jego chciwa, pieprzona rodzina, 798 00:46:39,405 --> 00:46:42,103 ukradli ziemię i pieniądze od narodu kubańskiego. 799 00:46:42,190 --> 00:46:46,194 Castro, zemścił się w imieniu narodu. 800 00:46:48,370 --> 00:46:50,895 Zemsta na niewinnych kobietach i dzieci. 801 00:46:57,423 --> 00:47:00,121 Wojna jest brzydka, 802 00:47:00,208 --> 00:47:03,385 i ich śmierć zostało postanowione przez lud. 803 00:47:15,180 --> 00:47:17,095 Znalazłeś go. 804 00:47:17,182 --> 00:47:18,531 Tak, zrobiłem to. 805 00:47:18,618 --> 00:47:21,186 Ale nie zabiłeś go. 806 00:47:21,273 --> 00:47:23,101 Nie zabijam dla CIA. 807 00:47:23,188 --> 00:47:25,320 Pytanie brzmi: dlaczego to robisz? 808 00:47:25,407 --> 00:47:27,192 Ten człowiek jest mordercą i złodziej, 809 00:47:27,279 --> 00:47:28,541 skorumpowany policjant, który ukradł od swoich ludzi. 810 00:47:28,628 --> 00:47:30,238 Jesteś pieprzonym kłamcą! 811 00:47:30,325 --> 00:47:32,501 Nie powiedziałeś mi o CIA. Chcę wiedzieć dlaczego. 812 00:47:34,112 --> 00:47:35,896 Ponieważ tego nie zrobiłem chcę cię zaangażować 813 00:47:35,983 --> 00:47:37,942 w niektórych aspektach moja sprawa, dla twojego własnego dobra. 814 00:47:38,029 --> 00:47:39,552 Nie zapisałem się być zabójcą 815 00:47:39,639 --> 00:47:41,467 dla rządu USA, dobrze? 816 00:47:41,554 --> 00:47:44,992 To niedobrze. Można wiele zyskać. 817 00:47:45,079 --> 00:47:46,951 Pozwól, że ci coś pokażę. 818 00:48:06,274 --> 00:48:09,103 To właśnie CIA może dla nas zrobić. 819 00:48:09,190 --> 00:48:12,019 Tutaj znajdziesz twoje M-16, 820 00:48:12,106 --> 00:48:13,151 bezpośrednia sprawa rządowa? 821 00:48:13,238 --> 00:48:15,066 Zupełnie nowy. 822 00:48:16,632 --> 00:48:18,330 To nam pomoże odeprzeć Włochów 823 00:48:18,417 --> 00:48:21,072 kiedy już dostaniemy nasza nowa dostawa narkotyków. 824 00:48:21,159 --> 00:48:23,378 I pomóż ci w burzy znowu plaże Kuby? 825 00:48:24,423 --> 00:48:26,555 Myślisz, że to głupie walczyć za ojczyznę? 826 00:48:26,642 --> 00:48:27,992 Nie. 827 00:48:28,079 --> 00:48:30,081 Pomogłeś mi walcz o moje. 828 00:48:30,168 --> 00:48:32,126 Po prostu nie ufam CIA. 829 00:48:32,213 --> 00:48:35,086 To twój wybór. 830 00:48:35,173 --> 00:48:37,044 Ale jestem pewien, że Joe Colombo nie będzie żadnego problemu 831 00:48:37,131 --> 00:48:39,133 skąd pochodzi ta broń. 832 00:48:47,402 --> 00:48:48,621 Guzkowaty. 833 00:48:48,708 --> 00:48:51,319 Wstawać. Pospiesz się. 834 00:48:51,406 --> 00:48:53,669 Poprosiłem cię o przysługę. 835 00:48:55,410 --> 00:48:57,282 Teraz musisz podjąć decyzję, stary. 836 00:48:57,369 --> 00:49:01,242 Jesteśmy partnerami czy nie? 837 00:49:01,329 --> 00:49:06,117 Jestem człowiekiem dotrzymującym słowa, i dotrzymuję słowa. 838 00:49:10,251 --> 00:49:11,687 Lepiej zatrzymaj swoje. 839 00:49:27,442 --> 00:49:29,531 Jest popołudniowa modlitwa. 840 00:49:29,618 --> 00:49:33,057 Możesz iść do swojego pokoju i pomodlić się jeśli chcesz, Malcolmie. 841 00:49:33,144 --> 00:49:36,147 Nie będę urażony. 842 00:49:42,240 --> 00:49:43,589 Doktor Azzam. 843 00:49:47,158 --> 00:49:51,379 Jeśli mogę, chciałbym zostać i modlić się z tobą. 844 00:49:53,381 --> 00:49:57,081 To byłoby zaszczyt mojego życia. 845 00:50:06,394 --> 00:50:09,354 Jestem bardzo wdzięczny Allahowi spotkaliśmy się. 846 00:50:11,486 --> 00:50:13,140 Podobnie jak ja.